White W445 Manuál s instrukcemi

WHITECallTollFree800-331-3164www.whitesewing.com,.4—_••7.,.-‘*,,,.,,.%••...o..1—P...WhiteModelW445Multi-FunctionSewingMachineINSTRUCTIONBOOK

BobbinBobinasButtonfootPieparabotonesScrewdriverDestomilladorZigzagfoot(onmachine)Piedezig-zag(enIamaquina)ZipperfootPieparacremallerasButtonholecutte

BEFORESEWINGIANTESDECOSER1.Fitplugintothemachine.2.Insertplugintothemainsocket.3.Sewingspeedcanbevariedbythefccontrol.UesonlyFDMmodelKD-1902lootcontrw

REMOVINGEXTENSIONTABLEUSODELAMESAAJUSTABLEPARACOSERTEJIDOSDEGRANSUPERFICIEHoldthleftendofthetableandpullitoutindirectionofthearrow.Lamesaajustablesepu

WINDINGTHEBOBBINBOBINAR2inchesthread5centimetrosdehilo(flWinderspindleCarrete1.Releasestopmotionknob.2.Threadasshown.-3.Placebobbinontospindleandhand-

1.Raisetheneedletoitshighestpositionandopenshuttleracecover.1.Coloquea agujaenIaposiciOnmásaltayabraacubiertadelajuste.1Pull5cmofthreadfrombobbinandin

INSERTINGBOBBINCASEINTOSHUTTLERACECOLOCARELCASQUILLODELABOBINAENLAGUIADELAGARRADOR1.Raisetheneedletoitshighestposition.Pullthethreadtothefront,openthe

47THREADINGUPPERTHREADENHEBRARELHILOSUPERIORPassthethreadfromAtoIasshown.EnhebreelhitsegónseindicadeA-ITwinneedlethreading.Laagujamellizaenhebrando,-1

DRAWINGUPTHEBOBBINTHREADSUBIRELHILODEROSCAINFERIOR________________________1.Holdtheupperthreadwithlefthand,turnthehandwheelslowlytowardsyouuntilthenee

LEVELLINGMACHINEESTABILIDADDELAMAQUINADownHaciaabajoUpHaciaarribaJ-17-

ADJUSTINGTHREADTENSIONAJUSTARLASTENSIONESDELHILODEROSCANormalupperthreadtension:4—6Tensionnormaldelhilosuperior:entre4—6CorrectCorrectoFUpperthreadTej

POLARIZEDPLUGSCAUTIONThisproductisequippedwithapolarizedalternatingcurrentlineplug(aplughavingonebladewiderthantheother).Thisplugwillfitintothepowerou

REGULATINGTHEPRESSERFOOTPRESSUREREGULARLAPRESIONDELPIEPRENSATELA1.Pushdowntheleverforthedesiredpressure;forlightweightfabricssetleverat3,setat2formedi

1Raisetheneedlebartoitshighestposition.2.Loosenneedleclampscrewandremovetheoldneedle.3.Withtheflatsideoftheneedlefacingawayfromyou,inserttheneedleasfa

FABRIC-THREAD-NEEDLE-TABLEPleasepayattentiontothefollowinglistasaguideforsewingdifferenttypesoffabric.FabricThread1NeedlePressureofLengthofIndicationP

TABLADETEJIDOS-HILO-AGUJATengaencuentaeltipodetejidoquevaausar.1PresiOnLargodeNprensatelaTensionTejidoHiloAgujadelpiepuntadasVOaseRectoZZpagina19Elecc

SEWING(PATTERNSELECTOR)ANDOPERATIONTABLETABLADECOSTURA,SELECTORDEDISEf4OStitchpatternsStitchlengthPresserfootDropfeedCostura,diseñoLargodePieAvancepun

TOSTARTSEWINGCOMIENZODELACOSTURAimportanthints:1Lowerthetake-uplevertoitslowestpositionbeforestarting,andraiseitafterstoppingsewing.2.Holdboththreadsa

HOWTOFINISHSTITCHESREMATEDELACOSTURA1.Sewtotheedgeofseam.2.Pushthereversebuttonandsewinreverseforabout3-4inches.3.Raiseneedletoitshighestposition.4.Li

STRAIGHTSTITCHPUNTADARECTA1Thistypeofstitchingisusedmostfrequently.2.Thezigzagpresserfootcanbeusedforbothstraightandzigzagsewing.3.Forsewinglightweigh

OVERCASTINGSOBREHILARSTRAIGHTSTRETCHSTITCHESCOSTURARECTAELASTICA‘U‘U‘HUsethesestitchesforoversewingroughedges.ConestaspuntadasseevitaqueSedeshilendelo

BLINDSTITCHCOSTURAOCULTAHHL__2.Finishtheseamasshown.2.EjecuteIapuntadaocutta comosemuestra.1Foldfabricasshown.1.Dobleeltejidocomosemuestra.128-

PRECAUCIONALUSARENCHUFEPOLARIZADOSEsteproductoestáequipadoconunenchufedocorrientalternapolarizada(unenchufeconunaaletamásanchaqueIaotra).Esteenchufeen

Adjustthewidthtoobtainthecorrectseam.Utiliceelpieocultodecostura.AjusteelanchoyIaposiciOndeIaagujamientrascosaparaobtenerunacosturacorrecta.Wrong:Need

BUTTONSEWINGCOSIDODEBOTONESUtilizethebuttonpresserfoot.Utiliceelpieparabotones.Dropfeedteeth(seepage19)1.Lowerfeedteeth.2.Placebuttonpresserfootinposi

ZIPPERSEWINGCOSTURADECREMALLERASSelectstraightstitch.1.Zipperfootisdesignedtosewclosetoaraisededge,thuspreventingsewingonzipper.2.Placezipperfootinpos

BUTTONHOLESEWINGICOSTURADEOJALESSetthestitchlengthdial.UtiliceelpieparaojalesAjusteelselectordelongituddepuntadaenelareadeseada.LtBeforesewing,fitbutt

HEMMINGRUEDOS,ORLAR3mm1mmTJ1.Raisethefootandtheneedletoitshighestposition.Replacethefootwiththepicotfoot.2.Foldoverthefabricedgebyabout1/4inchandplace

TWINNEEDLE(Optional)DOBLEAGUJA(Opcional)Putinthetwinneedlewiththeflatsidebackwards.ColoqueIaagujadobleconelladopIanohaciaatrás.[tThreadthemachineforno

QUILTER(Optional)ACOLCHADO(Opcional)1.Slidethearmthroughtheholeontopofthepresserfootholder.2.Movethequiltertotherequiredstitchdistance.1.ColoqueIaregl

MAINTENANCELIMPIEZACleaningshuttlerace(A)Latchknob(B)Shuttleracecover(C)ShuttlehookLimpieIalanzadera(A)BotOnpicaporte(B)TapadeIalanzadera(C)GanchodeIa

CHECKINGPERFORMANCEPROBLEMS—TROUBLESHOOTINGProblemProbablecauseWhattodo-Feedteethdown-RaisefeedteethFabricdoesnot-Stitchlengthdialposition-Setdialbetw

Roturadeaaguja-LatensiOnesdemasiadoalta-LapresiOndelpiedecosturaesexcesiva-Usoincorrectodeaguja,hiloytela-VuelvaaajustaratensiOn-ReguleIapresiOndelpie

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSWhenusinganelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:Readallinstructionsbefore

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDACSiempredeberáseguiras precaucionesdeseguridadbásicasalusaresteaparatoeléctrico,incluyendolassiguientesprecauciones:

CONTENTSNameofparts7-8Accessories9Beforesewing(Powersupplyandsewinglamp)10Removingextensiontable11tFree-armsewing11Windingthebobbin12Removingbobbincas

CONTENIDOPiezasprincipales.7-8Accesorios9Antesdecoser10UsodeIamesaajustableparacosertejidosdegransuperficie11Coserabrazolibre(freearm)11Bobinar12Retir

NAMEOFPARTS(FRONTVIEW)PIEZASPRINCIPALES(PARTEDELANTERA)1Threadtensiondial2.Patternselectordial3.Spoolpins4.Bobbinwinderspindle5.Stitchlengthdial6.Reve

REARVIEWVISTAPOSTERIORE841.Bobbinwinderstopper2.Upperthreadguide3.Facecover4.Thumbscrew5.Needleplate6.Presserfootlever7.Handwheel8.Stopclampmotionknob